avantaprs

A propos de l'auteur

Accueil du site || Casse-tête || Énigmologique || Traducteur demandé
À vous de traduire les textes ci-dessous en sachant qu’ils sont en fait des citations françaises modifiées selon une logique particulière. Dans un premier temps, tentez de résoudre l’énigme sans consulter l’indice.

No 1

Lebo nhe urhu maines tcom pos édetant depièc esqu’ilenm anqueto ujo urs.

Bossuet

Indice

EspaceMENT

Solution

Le bonheur humain est composé de tant de pièces qu’il en manque toujours.


No 2

joe suois laso odes mousées, ciometoières deos arots.

Alphonse de Lamartine

Indice

Intruse

Solution

Je suis las des musées, cimetières des arts.


No 3

à ecrof ed suov reuqilpxe euqleuq esohc, no n’y dnerpmoc sulp neir.

Jules Renard

Indice

Des mots renversants !

Solution

À force de vous expliquer quelque chose, on n’y comprend plus rien.


No 4

sept épie noeud phare do con n’homme vé riz thé.

Agrippa d’Aubigné

Indice

Homophones

Solution

Cet épineux fardeau qu’on nomme vérité.


No 5

Kes iours ront ces eruits dt motre qôle dst ce kes langer.

Jean Giono

Indice

Une seule lettre à changer par mot.

Solution

Les jours sont des fruits et notre rôle est de les manger.


No 6

dunns lun vicinq neufl sixaut sunvoir comseizeter, munis puns sur douzees unutres.

Paul-Jean Toulet

Indice

Des lettres et des chiffres.

Solution

Dans la vie il faut savoir compter, mais pas sur les autres.


No 7

zhec nertaic seng, nu tabih feun, c’tse eresqup nu ueab eisagv.

Marivaux

Indice

Tête à queue

Solution

Chez certain gens, un habit neuf, c’est presque un beau visage.


No 8

aioun eiourt caeiummaiou aioun eioumaeir, l’aeounstaeounct saeioffaeout.

Anatole France Indice

Toutes, sauf la bonne.

Solution

En art comme en amour, l’instinct suffit.


No 9

o’zevmri vhg fm orvf xlnnlwv klfi b nvggiv wvh hlmtvh.

Anatole France Indice

Et vice versa (alphabétiquement parlant)

Solution

L’avenir est un lieu commode pour y mettre des songes.


Jeu défi

Chaque mot reprend une des neuf énigmes de cette page.

* * *

Tm leus êt re vaeis euqnam, hé sout cinqst dréprerruplé.

Alphonse de Lamartine

Solution

Un seul être vous manque, et tout est dépeuplé.

Répondre à cet article

Enregistrer au format PDF impression envoyer l'article par mail title= envoyer par mail 0 réaction
(0 - 0 vote)